Thawing relations with Azerbaijan and Turkey are creating opportunities for Armenia to expand its economy and emerge as a regional investment hub.