The idea that more wealth for some will translate into more wealth for everyone has deep roots. Today, data shows that the gap between the richest and the poorest has never been wider.